Wunde

f; -, -n wound; (Schnitt) cut; klaffende: gash; tiefe Wunde deep wound; fig. deep scar; alte Wunden wieder aufreißen fig. reopen old sores oder wounds; an eine alte Wunde rühren geh., fig. touch on a sore point; in einer Wunde wühlen fig. turn the knife in a wound; Finger 2, Salz 1, Zeit 1

* * *

die Wunde

injury; wound; gash; gall; lesion

* * *

Wụn|de ['vʊndə]

f -, -n (lit, fig)

wound

alte Wunden/eine alte Wunde wieder aufreißen (fig) — to open up old sores

an eine alte Wunde rühren (fig geh) — to touch on a sore point

(bei jdm) tiefe Wunden schlagen (fig) — to scar sb

den Finger auf die (brennende) Wunde legen (fig) — to bring up a painful subject

Salz in eine/jds Wunde streuen (fig) — to turn the knife in the wound

Balsam or Öl in eine/jds Wunde gießen or träufeln (fig geh) — to comfort sb

* * *

die

1) (a physical hurt or injury: The wound that he had received in the war still gave him pain occasionally; He died from a bullet-wound.) wound

2) (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sore

* * *

Wun·de

<-, -n>

[ˈvʊndə]

f wound

tödliche \Wunde deadly wound

▶ [bei jdm] alte \Wunden wieder aufreißen (geh) to open up an old wound [for sb]

▶ an einer alten \Wunde rühren to touch on a sore point

▶ seine \Wunde lecken to lick one's wounds

▶ Salz in jds \Wunde streuen (fig) to turn the knife in a wound fig, to rub salt into sb's wounds fig

* * *

die; Wunde, Wunden wound

der Krieg hat dem Land tiefe Wunden geschlagen — (fig.) the war has left deep scars on the country

* * *

Wunde f; -, -n wound; (Schnitt) cut; klaffende: gash;

tiefe Wunde deep wound; fig deep scar;

alte Wunden wieder aufreißen fig reopen old sores oder wounds;

an eine alte Wunde rühren geh, fig touch on a sore point;

in einer Wunde wühlen fig turn the knife in a wound; → Finger 2, Salz 1, Zeit 1

* * *

die; Wunde, Wunden wound

der Krieg hat dem Land tiefe Wunden geschlagen — (fig.) the war has left deep scars on the country

* * *

-n f.

lesion n.

wound n.